战神升天剧情（战神系列全剧情详解）

2023-09-01 04:24:45 中

希腊神话中有一个经典定律，概括一下就是“坑爹之人当爹必被坑”。无论是乌拉诺斯、克洛诺斯还是宙斯，都没能逃脱介样的命运。(希神原著都没有交代宙斯最后的结局，但应该是逃脱不了被亲儿子推翻的命运的)

其实这个诅咒应该是当初乌拉诺斯下给克洛诺斯的，但是在游戏中被改为了先知的预言。

在《神谱》中，这个诡计是瑞亚的爹妈——乌拉诺斯和盖亚与她共同商议的。

严重怀疑这事儿命运三姐妹是不是掺和了，要不然克洛诺斯怎么会眼瞎到把石头当小孩吃了。(打个比方，人的肉眼也分得清蚂蚁和小石块)

与《神谱》中所述出入不大，那里面宙斯是被奶奶盖亚抱走，并藏入了一个洞穴，制作组则脑洞大开，直接让BabyZeus住在奶奶的身上。

关于是谁提出从他爹肚子里救出兄弟姐妹的，又是谁跟他商讨具体方案的貌似说法很多，各不相同，先按下不表。

比较无力吐槽的一点是，制作组不但将提丰这种怪物设定成了泰坦，连盖亚大妈也成了泰坦。

另外，既然第一张官方时间轴提到了我还是顺便说一下，关于克洛诺斯阉他老爹乌拉诺斯的事儿(升天开头那段应该就是指的这个)

PS：这个纯属个人猜测

这些画风奇葩的原始深到底是什么鬼?!

《神谱》中复仇三姐妹是从乌拉诺斯的小伙伴灰出的精血XX出来的，相同来历的还有3里面的美神阿芙罗狄忒、巨人族以及宁芙仙子(某一版本中宙斯貌似是由她们养大的)。

下面就是重头戏了——The Great War

就救出兄弟姐妹这个情节来看，游戏剧情里的宙斯要比原著里恐怖多了。。。直接切开了他爹的肚子(用的什么，奥林匹斯大宝剑?)

众所周知，这场战争，不管它叫什么，都是持续了很长时间的。《神谱》中说这场战场“整整持续了十年”，而游戏中设定则更屌，说这场战斗持续了数百年之久(吃鲸)。(光这时间上变化就足以啪啪啪地打那些说战神降低了众神的战斗力的黑们的脸了)

这特效好给力，真希望所有剧情动画都像二代的高清那么良心

宙斯正在制作(总觉得这个设定不太对头，这个戏份不是应该留给火神赫淮斯托斯或者赠予宙斯雷电的那三只独眼巨人么?怎么老大自己制作起武器来了?)一件恐怖的大杀器——奥林匹斯之剑(The Blade of Olympus)

游戏中由阿特拉斯回忆的这几个圣战的场面应该是圣战的尾声部分。

哈迪斯使用他的哈迪斯钩爪(The Claws of Hades)试图勾走他爹克洛诺斯的魂魄(这俩才是颜值最接近的)

“The war between the Titans and the Olympians forged the landscape of the mortal world.”

注意下阿特拉斯这里对奥利匹斯诸神的称呼是Olympians(奥林匹斯人或奥林匹亚人?)而并非Gods

(总感觉这些家伙只是文明水平高于人类的异族，而神只是掌权异族的自称和人类对他们的敬称)

感觉制作组有一种把角色往丑里设计的倾向，这个大胖子刺猬哈迪斯就是最好的证明。

难道这才是真.阿特拉斯大地震(Atlas Quake)?

未来的冥王直接灰了出去

哈迪斯再次甩出了他的勾魂狗爪(这东西应该是火神打造的)

从阿特拉斯被波塞冬牵制住，到被哈迪斯勾魂这段时间里，克洛诺斯一直没有任何帮助阿特拉斯的举动，显然是还没从被哈迪斯钩爪的袭击中缓过来。

你小子勾魂就勾魂嘛，老是往人家咪咪上甩干嘛，真是污

真.波塞冬之怒(Poseidon's Rage)

两兄弟的联合作战。(之后就再也没见过哪两个神打配合了，圣战那会儿的奥林匹斯人之所以最终战胜泰坦我认为一个重要的原因就是他们当时不仅年轻而强大，关键是他们当时比较团结)

波塞冬从背后偷袭了阿特拉斯，哈迪斯夺走了他的魂魄。波塞冬哈迪斯的联合作战对于阿特拉斯来说太过强大，以至于他无力反抗。

伊阿珀托斯之子，普罗米修斯之兄，强大的阿特拉斯倒下了。

宙斯的大宝剑貌似炼成了

这气场简直比原子弹还可怕。不过我看过的所有设定集都没有提到这股把泰坦轰杀到地狱里的力量到底是什么东西，只是简单用“神力”俩字糊弄过去了。(“人无需，也不可能理解诸神的事”这是一代官方小说里奎爷回忆中奎妈对他说的话。这就是神话为题材的好处啊，解释不清的地方直接不解释就好了。)

“Then Zeus created a powerful weapon”从阿特拉斯的回忆来看，这武器确实是由宙斯自己打造的。但是，有一点比较值得注意，他当时已经“被俘”(魂魄掉地狱里了?)，他能不能完整地见证这把剑从打造再到宙斯灌注力量这一全过程是很值得怀疑的。我个人倾向于相信是火神或者三位独眼巨人打造了剑，然后宙斯为剑注入了那股毁灭之力。

“I banish you to the darkest pits of Tartarus!”

帅气的大宝剑多截了几张特写(其实宙斯的裙下风光也挺不错的)

他把剑插下去的时候发出一声吃奶般的嚎叫。

Zeus : I banish you to the darkest pits of Tartarus! 宙斯：我要让你们在塔尔塔罗斯暗无天日的深渊消亡!

某泰坦不想和赫尔墨斯说话并想赫尔墨斯扔了一块大石头

赫尔墨斯敏捷地躲开了(难道当时脚上就穿翼靴了?)

有种白垩纪恐龙灭绝的既视感

感觉这股力量或者奥林匹斯之剑带某种敌我识别功能，只干翻泰坦却不会伤着队友，这个绿色的防护罩应该就是保证这一点的重要措施。

圣战的胜利在《神谱》中被描述成了各方慷慨相助的结果，百臂巨人的英勇奋战，独眼巨人赠予宙斯雷霆等等，游戏剧情则非常简单粗暴地改为了大宝剑秒杀了众泰坦。

宙斯哈迪斯波塞冬三分天下其实没有这么简单，某一版本说这仨因为分配问题差点儿又打起来，还好机智的普罗米修斯建议抓阄。

这里有两句话显得非常矛盾宙斯一面“不想再陷入被子嗣所推翻的轮回之中”，另一方面却又在很多年间“造人无数”喂喂老淫虫你这是前后打脸啊，不想陷入轮回就尽量少啪啪啪或者不啪啪啪啊。(按之前的规律，乌拉诺斯和克洛诺斯都是被他们最小的儿子干翻的，不过由于老淫虫啪啪啪无数所以儿子没有最小只有更小)

战神1解锁的特别剧情里有提到过奎爷的身世(这段寻找真相之旅掺杂着关于他老弟的事儿之后被改编成了PSP上的新作——斯巴达的恶灵大家通常称之为斯巴达之魂的那款游戏)

Kratos had accomplished more than he ever dreamed possible。奎爷达成了他自己都难以想象的伟业。

but he didn't sit easily on his new throne。但他在自己的新王座上并不好受。

there was a secret in his past even he did not know。连他自己都不清楚他身世的秘密。

a secret he burned to uncover。一个他非常想揭晓的秘密。

这张图看起来他妈颜值应该不错，难怪宙斯老淫虫会临幸

记得之前有个流传很广的谣言说什么奎妈是斯巴达公主。而这段剧情显示奎妈是在不堪忍受千夫所指之后才来到斯巴达的，谣言也就不攻自破了

宙斯貌似给奎妈下了诅咒的，只要动了说出宙斯名字的念头就会变成怪物，而怪物大家想必都在斯巴达之魂里面见识过了，不过在斯巴达之魂里面改成了奎妈说出名字之后变成怪物。

原来奎爷也是老淫虫的种!宙斯真不愧是“大种马”啊

这段剧情有两处与斯巴达之魂不符，一是奎妈所在地点应该是亚特兰蒂斯的波塞冬神殿，二是奎妈是先说宙斯名字再变怪兽的

其实与奎爷有关的三个女人——他妈、他老婆和他女儿的名字在希神原著中都，是有来头的，比如他妈卡力斯托(Callisto)是月神阿尔忒弥斯(一代里送奎爷大刀的那货)的仙女侍从。仙女也是被大种马所污，被阿尔忒弥斯赶走了，然后自己生下了孩子。

and with that knowledge，came the certainty that one day soon he will take his revenge against the father，against the god who had abandon him all those years ago。得知真相后，确信不久的将来他会向父亲复仇，向那个多年前抛弃他的神复仇。

这对父子也真是半斤半两，结合这段剧情来看我觉得二代中的宙斯其实也没做错什么，不过是先下手为强而已。

另外儿子杀母亲这段在原著中的仙女的故事中是老醋坛赫拉的计谋，把她变成了母熊使她差点死于其子阿卡斯之手，还好宙斯出手干预。

这个先知不会就是一代里面告诉奎爷怎么弑神的那位吧。。。。。。(《神谱》中，类似的预言由乌拉诺斯提出，不过是叫宙斯警惕墨提斯生的儿子)

于是诸神采取措施，雅典娜和阿瑞斯男女两位战神下凡来捉拿那个会威胁到奥林匹斯统治的凡人

看看奥林匹斯军队对下凡后干的这些事儿(很多人明显已经跪地投降)，就知道早在被各种负能量感染之前，这些神就不是什么好东西

After the Great War with the Titans…The oracle had foretold the demise of the Olympian gods,and the destruction of Olympus. 结束与泰坦的shengzhan后，先知预见了奥林匹斯诸神的消亡，以及奥林匹斯的毁灭。

不过他们这么残忍多半是因为是阿瑞斯手下的部队(根据一代官方小说，当时雅典娜还没有夺得阿瑞斯手下军队的统领权，而且雅典娜手下的军队战略和战术都和阿瑞斯沿途扫荡一切的风格不同)

两位战争之神一起登场

She saw that it would be brought about not by the hands of the titans, who thirsted for revenge, but by the hands of a mortal, a marked warrior.她(从预言的幻境中?)看见将带来这一切的，并未渴望着复仇的泰坦，而是一位凡人，一位身上带着印记的战士

Whoever controlled the marked warrior…controlled the fate of Olympus. 控制着“印记战士”之人(神)…控制着奥林匹斯的命运。

感觉当时雅典娜和阿瑞斯的关系还算凑合，不至于像后来那样几乎你死我活

这个操控者多半指的是阿瑞斯

奎爷为了救他第吃了战争之神阿瑞斯一记老拳，这便是他右眼上那条疤的来历。(一般人吃了这记老拳只怕已经见哈迪斯去了)

Enough! Father sent us here to bring the marked one, this boy is of no consequence.

够了，父上命我等来带走“印记战士”，这男孩与我们无关。

You see so little of what is true, Athena. STEP ASIDE!!! 你对真相一无所知，心机婊。起开!

难道说此时阿瑞斯已经看穿了一切?!不太可能啊

I said, the boy is not be touched. Now take the marked one, and leave! 我说了，别碰这个男孩，现在带上“印记战士”，然后滚粗!

阿瑞斯虽然嘴巴倔，但还是夹着迪莫斯灰溜溜地走了

Kratos，help!奎托斯，救我!Kratos!奎托斯!

forgive me。。。。。原谅我。

其实这句话完整的应该是“forgive 。。。。brother”

help!救我!

怎么走着走着走到地下去了，奎爷的记忆好像不太真实啊

当二位战神的身影渐渐消失的时候，耳边传来奎妈悲凉的呼唤声

奎爷在一代结尾的独白 I am compelled to push onward, onto my next journey. I don't know where it will take me. Could I finally try to save HIM He who I could not help when he needed me most. But much has changed since then, I've changed.

我无法停下脚步，走向下一个旅途。我亦不知何去何从。在他最需要的时候我没能帮他，最终我能够试着拯救他吗?但自那时起物是人非，我辈亦然。

I can do so much more now. But he's changed too. He is surely no longer the boy he was years ago. Will he welcome me with open arms, or clenched swords Either way, I will be back.

如今我已强大许多。但他也变了。他肯定不再是当年的那个男孩了。他会张开双臂迎接我还是持剑相向?(老弟是挥动拳套直接砸过来)不管怎样，我都会回到他身边。

Deimos…I will find you. 迪莫斯，我会找到你

关于奎爷与阿瑞斯进行肮脏的(和谐)交易之前正常的凡人生活与军旅生涯，都是在剧情中断断续续提及到的，所以会比较杂乱，我尽量整理。

因为游戏剧情对这段经历并没有多少描述，所以我会用小说漫画的剧情来补充。我是这样理解剧情的，游戏里没有提到的，可以到小说中去找;但是小说中和游戏剧情冲突了的(比如最后杀死阿瑞斯的武器，小说就和游戏剧情冲突了)时候，还是选择相信游戏剧情本身。

这个场景应该是对战野蛮人的某场战斗中(主要依据是那个被砍了脑袋的家伙的装束和发型)，漫画中此时的奎爷和手下不仅人数少而且人困马乏，就在此时蛮王发起了攻击(漫画里的奎爷脸长得比较秀气而且没穿盔甲，蛮人王子用的是斧头);而小说里只提到了奎爷以区区五十人面对数量不明的野蛮人。

[Kratos is leading his men into battle at the beginning of the vision] 影像回到了过去，那时候奎托斯正带着他的军队在战斗， Kratos: We must not stop! Go forth! Go forth and attack! 奎托斯：“我们绝不能停下!前进!前进，进攻!”

Narrator: And when the oracle looked into his soul, she saw a beast, as well as a man. Narrator: And when the oracle looked into his soul, she saw a beast, as well as a man. 讲述者：当女祭司看到奎托斯灵魂深处的时候，她看到了一个野兽，(它唯一的区别)只不过是这野兽披着人皮。

Narrator: Once a captain in the Spartan army, Kratos had begun his command with only fifty soldiers, but soon his numbers grew to the thousands. 讲述者：曾经他是斯巴达军队中的一员统帅，开始的时候他的手下只有区区五十人，但是不久之后他的属下就已经成千上万

这场战斗应该发生在被蛮王击败并与阿瑞斯进行肮脏的刀片交易之前，这场战斗应该是打赢了的。(小说貌似也是这个意思)

其实我觉得行军打仗之人嘛，对敌人残忍一些很正常啊。应该说在侍奉阿瑞斯之前，奎爷都只是一个正常的军人。(困扰奎爷的梦靥除了误杀他妻儿之外，也包括那些他侍奉阿瑞斯期间杀死的无辜之人以及升天中的种种表现，都说明奎爷并不是什么完全没有良知的疯子。小说中说他毫无愧疚显然是作者自己理解有偏差)

跃马横刀，砍下了一个野蛮人的首级。

撞爆了一个野蛮人的脑袋。

刺死了一个野蛮人。(斯魂里出现的斯巴达武装介绍里说是奎爷以前的武器，但奎爷军旅生涯的回忆中使用的都是一把长剑，造型还蛮普通的)

而且除了侍奉阿瑞斯那段时间的回忆，貌似都没有见过奎爷和他的手下屠杀平民

奎爷偶尔得空也会回家看看老婆孩子。

这里也终于说到奎爷老婆和女儿名字的来历了。

先说他女儿的名字卡利俄佩(Calliope)。这是希腊神话中一位缪斯女神的名字，掌管史诗。《神谱》中说他是缪斯女神之首。

卡利俄佩高兴地跑来迎接父亲。

奎爷老婆的名字吕珊德拉(Lysandra )。与希神原著中那位与阿波罗有纠葛的女先知卡珊德拉(Cassandra)

有几分神似，不过是不一样的。(话说把孩子名字取得和神一样我觉得挺奇怪的，就像诸神之怒里面帕尔修斯的儿子叫赫利俄斯一样)

这条项链就是在升天里出现的那条，不得不感叹制作组的良苦用心。(不过项链的造型貌似不太一样)

奎爷为他的女儿做了一把笛子

只有他老婆敢当面斥责他，责问他何时才能停止疯狂的战争。(话说一代这个老婆的脸模做得不太好啊)

[As Kratos wife looks back at him, blood runs from her eyes]就在奎托斯的妻子转过头来看着他的时候，她的眼中流出了可怕的鲜血。

Except one, his wife was the only one to brave his fury.只有他妻子，敢于面对他的狂怒。

Kratos Wife: How much is enough Kratos?! When will it end?!奎托斯的妻子：“还要多少的牺牲才足够，奎托斯?!什么时候这一切才能结束?!”

Kratos: When the glory of Sparta is known throughout the world!奎爷：“当斯巴达的荣耀照耀整个世界的时候!”

Kratos Wife: The glory of Sparta... You did this for yourself!奎爷的妻子：“什么斯巴达的荣耀……你只是为你自己而已!”

这里的所谓“世界”指的应该是全希腊吧?

Narrator: His desire for conquest knew no bounds, but that which he desired would ultimately consume him...讲述者：他想征服的领土仿佛无边无际，但是那念头最终使他走向灭亡……

俗话说得好，常在河边走，哪有不湿鞋。命中注定地，战无不胜的奎爷即将迎来他惨痛的失败。

二代回忆中奎爷杀野蛮人的场景，貌似跟一代有些不一样啊。

注意最年轻(原文 youngest )三个字，年纪轻轻就统领成千上万人作战，可见奎爷的不凡之处。

“It had always been enough to carry them through any battle, until this day.”这句话说明，奎爷之前从来没有打过败仗，这可能也是奎爷在面对蛮王手下军队时如此鲁莽和盲目自信的原因。

[Kratos leads his men into a battle they could never win]奎托斯率领他的军队进行了一场不可能打赢的战斗

在如此平坦的地方与人数占绝对优势的敌人战斗，严重怀疑此时奎爷的智商是不是下线了。

Narrator: The barbarians to the east numbered in the thousands, and descended on the Spartans, without mercy. 这句话说明了野蛮人在人数上的绝对优势。(之前那场战斗让蛮王不爽了，所以率大军来报仇?)

漫山遍野的野蛮人。。。。这时候奎爷要是有混沌之刃或许能赢，然而他这时候只有一把(两把?小说里说奎爷每次打仗都准备两把剑)普通的长剑。

这里的袭击是不是可以理解为偷袭?(不过前面的画面是奎爷直勾勾地冲过去，不像是被偷袭啊)

[The barbarian leader fires an arrow at a soldier beside Kratos and takes off

his skull]野蛮人之王一箭射死了奎爷身旁的士兵，那士兵的头都被射爆了。(好恐怖的力道)

一个斯巴达士兵被一斧子砍倒(用斧头的野蛮人好像挺多的，漫画里蛮王都用的斧头)

Narrator: The battle lasted mere hours.

战斗仅仅持续了几个小时。(之前战无不胜的斯巴达人被碾压了，话说这些野蛮人到底啥来头啊)

画面右边那个野蛮人用的什么武器啊。。。。貌似在十八般兵器之外

拿长刀的野蛮人砍下了斯巴达士兵的头颅

斯巴达士兵被捅翻在地

据说这场战斗在历史上是真实存在的?

又一个斯巴达士兵被割断喉咙

尸体已经堆成了山。

The discipline and training of the Spartans did little to stem the tide of the merciless barbarians.

[Kratos soldiers are shown battling with everything they have] 奎托斯的手下们正在不顾一切地战斗(为什么画面都是被屠戮)

[The barbarian leader lifts his warhammer, ready to strike the fallen Kratos]我之前一直很疑惑，这里的奎爷为什么躺在地上什么都不做。“而他自己的一只手臂被野蛮人的长矛钉在地上，根本无法起身”。也就是说此时的奎爷已经失去了行动的能力，如同一只待宰的羔羊。

这个代价还包括他的家人。

ARES!! Destory my enemies, and my life is yours.阿瑞斯!摧毁我的敌人!我的这条命将属于你!

这段记忆在二代中也出现过。不得不说，一样的话，二代的配音要配得好一些。一代的语速给人感觉很慢，甚至是从容不迫，二代的语速就急切很弱，更像一个面临生死存亡危机的人。

这里的奎爷看着几乎毫发无伤，也没有被长矛钉住啊。。。。。为什么不起身反抗呢

[The sky fills with darkness, and covers the battle]

[The sky becomes dark with clouds and fierce with thunder]

战争之神阿瑞斯从天而降

[Ares, the God of War is shown coming to Kratos aid]

[Ares stands on the battlefield, observing Kratos]阿瑞斯耸立在战场上，注视着奎托斯。(看看自己选没选错人?

其实这里面有一个巨大的阴谋，阿瑞斯要把奎爷变成自己的完美武器，并用这武器来摧毁奥林匹斯。复仇三姐妹也参与了这个阴谋。(升天中讲得更详细一些)

这就是第六条官方时间轴所述的故事。

升天中由奥克斯向奎爷讲述的惊天阴谋

奥克斯认为他的母亲复仇三姐妹不再代表正义，因为奎爷最后的任务。(摧毁奥林匹斯)

话说升天里这个阿瑞斯什么鬼，一张大叔脸+一个喜感的发型。

这就是为什么阿瑞斯要将奎爷收归麾下，训练锻造他，并且让他大肆杀戮。最终目的是让他成为纯粹的战斗机器，变得无所畏惧。

战争之神与复仇三姐妹设计的“三滴血”计划。游戏中的阿瑞斯真是666，连复仇三姐妹都上。很好奇为什么复仇三姐妹要跟他一起进行这个计划，是因为奥林匹斯神建立政权的途径本身触犯了她们的准则?(泰坦和奥林匹斯人之间很多都沾亲带故的，杀死他们也算是手刃血亲吧?)

奎托斯砍下了野蛮人之王的头颅

杀死自己的妻女。

[Kratos is shown kneeling before Ares]奎爷跪倒在阿瑞斯的裙摆下

My life is yours Ares. From this day, I shall carry forth your will.

并没有，连命运三姐妹都无法掌控他的命运。

[Ares calls forth the savagery and brutality of war]阿瑞斯淋漓尽致地展示了战争的野蛮与暴虐。

他用神力直接让野蛮人的脑袋爆开了

一个野蛮人被念力弄得倒飞出去，肚子直接爆开了

野蛮人们身上燃起了熊熊烈焰。

等阿瑞斯办完事儿，战场上已是一片火海。

怎么连叫来的哈比们都自带火焰特效。。。。

As for Kratos, no mere sword and shield would befit the newest servant of the God of War.

[Ares summons a band of harpies, who carry the ultimate weapons of chaos]阿瑞斯召唤来一群哈比，她们带着一件来自混沌的终极武器。

[You see two blades attached to chains in the a harpys talons]

可以看到一只哈比爪子下面挂着两把连着枷锁的刀。

[Kratos willing accepts these weapons, extending his arms out]奎爷伸直了手臂准备接受武器。

The Blades of Chaos, forged in the foulest depths of hades.

混沌之刃，铸造于哈迪斯地狱中最邪恶的深渊。(塔尔塔罗斯?)

小说中说“这双神兵由铁匠之神赫菲斯托斯亲手锻造，地狱熔炉与神匠之锤造就了这巨大而邪恶的弧线，混沌之刃，他赖以成名的武器”小说中还说这玩意儿不仅仅是炙烤使用者的肉体那么简单，而是直嵌入骨头与灵魂相连，这也是奎爷能通过杀敌补充自身体力的原因。

[The chains were so burning hot, even Kratos seemed to be in pain when they were seared to the flesh on his wrists]

锁链烧得通红，炙烤着他的骨肉，奎爷露出痛苦的表情。

不知道有人注意过没有，奎爷向阿瑞斯宣誓效忠并被焊上混沌之刃的地方貌似是空无一人的。(他面前并没有野蛮人之王)很可能是阿瑞斯单独制造出来的一个亚空间，毕竟一代结尾阿瑞斯就展现了类似的力量。另一点，奎爷在向阿瑞斯跪拜的时候身上还穿着盔甲，而等到焊上混沌之刃之后，上身就是光秃秃的一片了。(盔甲怎么自己就没了?

“ In return, ultimate power.”注意，此处盖亚大妈的用词是“ultimate”，有终极、究极、极限的意思，不仅仅是强大那么简单。(所以这玩意儿也是最有升级潜力的东西，整个系列都在升级)

[Kratos uses these to weapons to decapitate the barbarian that would surely have killed him if he hadnt called Ares for aid]奎爷用这对神兵将蛮王的头颅斩下。如果他不呼唤阿瑞斯帮忙，蛮王已经把他杀死了

The rage of Ares exploded from within, 阿瑞斯之怒从他体内喷涌而出。(某种程度上此时奎爷已经沦为半个提线木偶，在一定程度上受到阿瑞斯的控制，直到他杀死了自己的妻女才完全摆脱这种情况。)

but soon, he would learn the true cost of such power, a cost too high, even for Kratos to pay...

这个代价包括了他的妻女，作为一个顾家的男人，这是奎爷绝对无法接受的。

惨遭套路杀死妻女

此处的用词居然是“known world”，难道奎爷真的肆虐整个地球了吗?

这句的翻译貌似不太准确，我来渣翻下好了——作为战神的仆人，奎爷和他的手下在世界范围内肆虐。烧毁村庄并杀害处于阿瑞斯对立面的人们。(信奉雅典娜的人?)

之后那段就是著名的杀害自己妻女的事情了。(这件事情应该是以赫拉克勒斯为原型的，赫拉克勒斯是被赫拉套路了)

这个受害者看起来像个神职人员。

暗杀雅典娜的另一名祭司。

一次在船舱里展开的杀戮，难怪一代里奎爷传进那个锁着的船舱里会勾起回忆。

[Kratos is, again shown slaying innocent people, with his soldiers]

Narrator: No one was safe, entire armies fell before Kratos and his soldiers that followed him on his path for never ending conquest, all in the name of his master...

根据小说和一代里介绍他弟弟剧情里的这张截图，奎爷除了屠杀平民还率军四处征战，范围主要是希腊境内。

Narrator: Those who offered resistance, of any kind were dealt with quickly.

[A village is shown in the background with Kratos and his men standing at the

entrance, armed for combat]奎爷与其手下站在村子前，准备开杀。

[Kratos quickly breifs his soldiers on why they must destroy the village]奎爷简单地介绍了一下夷平这座村庄的原因。

其实游戏中也有很多地方看到，奎爷很喜欢用左手操控混沌之刃。

fire the hole!

Kratos: They built this temple to offer prayers to Athena! This entire village

stands as an affront to lord Ares! Burn this village, burn it to the

ground!

Narrator: Emboldened by the God of war, Kratos army was ruthless, feared

throughout the world for their brutality. All that mattered was

conquest in the name of Kratos, their great leader, who had become

near invincible.

小说上有一段很好地诠释了为什么奎爷在与蛮王一战之后能够继续他战无不胜的神话。“斯巴达的军队变得不可战胜。当奎托斯的斯巴达人踏入战场时，与他们对阵的勇士会因恐惧而颤抖;在斯巴达人投出第一根标枪，他们的敌人就会丢下武器，跑回家里躲在妈妈的裙子后面哆嗦。阿瑞斯之拳毫不留情。逃跑的士兵将会被斩首，祈求和平的师团会被屠杀，当奎托斯站在他们面前发出斯巴达人的战吼时，整个世界都为之震撼(个人觉得小说里这些刻意把奎爷说得毫无人气的描述都与升天中展现给我们的，曾经非常有人性的奎爷背道而驰)”

注意这段描述中，与斯巴达人对阵的勇士会因恐惧而颤抖，会丢下武器躲在妈妈的裙子后面哆嗦(夸张了吧)

这应该是戴莫斯(畏惧)与福波斯(恐怖)两兄弟所发挥的作用，令对手望风披靡、不战自溃。

两个士兵在残害一个妇女。

士兵割断了一个男人的喉咙

一个女人被砍倒在地

[Yet again, Kratos men are shown slaying innocent villagers]

几个人围着一个农民。。。。为什么感觉好low

[Although chaos is raging in the village behind Kratos, he looks upon a temple in front of him with great determination]尽管整座村庄已经在奎爷身后乱作一团，他还是看到一座神庙就在他的面前，带着坚定的意志。

He feared nothing, but there was something about -this- temple,

something... forbbiden.

[The village oracle walks toward Kratos]村中的祭司走向奎爷

All his instincts told him that he should never cross its threshold,

never step inside.这段旁白毫不留情地打了小说的脸，明确指出奎爷是有良知的，不是什么对无辜被害者毫无愧疚的疯子。

[The village oracle delivers a warning to Kratos]

Villiage Oracle: Be ware Kratos, the dangers in the temple are greater than

you know.

祭司：“小心，奎托斯，这神庙中的危险远超你所知的一切。”

[Kratos, confident that no danger was too great for him, pushes the village

oracle out of his way and walks towards the temples doors]

奎爷认为并没有什么卵危险于是推开了老太婆大步向神庙大门走去

[Kratos breaks open the doors to the temple]奎爷一脚踹开神庙的门

奎爷正迅速地屠杀着庙中的人

高清CG中混沌之刃显示出与游戏中一样的属性，即在奎爷使用时刀刃上回闪耀橙红色的光芒。小说中说那是地狱的烈焰，由火神赫菲斯托斯灌注其中。

奎爷熟练地甩出了两把混沌之刃(链刃是很难操作的武器，对熟练性和技巧性要求都很高，奎爷能如此熟练地使用混沌之刃，想必是因为经受过阿瑞斯严酷的训练)

这里奎爷貌似是自己把锁链拉回来的。。。。跟游戏中自己弹回来的感觉不一样啊(关于链刃自动收回的问题，大家可以在斯魂被老弟殴打和二代开头被巨像拍巴掌两处按三角重击把刀砸到地上，锁链会闪着光自己收回来)

有一点没注意到，没老弟殴打和二代开头被巨像拍两处用的都是雅典娜之刃，此处还是混沌之刃。可能是雅典娜之刃上有更多的魔法?

这个把刀往左右两边甩开的动作貌似是防反的经典动作啊

他的老婆孩子惨叫着倒下了(难以想象同样被套路杀死自己妻女的赫拉克勒斯居然能原谅赫拉，难道这就是奎爷所说的“奥林匹斯的空气改变了你的想法”?当上神之后脑回路都不一样了么)

[Kratos slays everyone in the temple in a rage of chaos, but looks at his

last two victims in great great shock]

奎托斯宣泄着混沌之怒屠杀了神庙里面所有的人，但是当他看到最后两个牺牲者的时候，他陷入了巨大的惊怖之中。

In that instant, the glory he had reveled in, turned to horror. The

image of his two final victims would stay with him for all his days.

[Kratos falls to his knees in disbelief]奎爷跪倒在地，带着难以置信的惊讶

全村人被杀，老太婆却在这里傻笑不太符合常理，结合小说的剧情，这里老太婆的神智应该是被“诸神本身”所控制了

With that act, Kratos knew he could no longer serve his master, he

had but one calling now, the death of Ares, he would murder the God

of War...

[Kratos is shown at the temple, kneeling before his wife and daughter]

奎托斯跪在他的妻子和女儿的前面。(求此时奎爷的心理阴影面积。。。。)

For how could he forget, spilling the blood of his own family? A

cruel trick orchestrated by the God of War.

奎爷内心正崩溃着的时候，阿瑞斯这个智障跳出来自作聪明了

这句话直接让奎爷萌生了弄死他的念头。。。

“you will become death itself!”斯魂结尾处奎爷又一次问那个问题“神啊，我到底变成了什么的时候”挖坟老头很简单地回答了他一句“death”(毕竟刚做掉了死神塔纳托斯)，奎爷也是没有辜负阿瑞斯的厚望啊，变成死亡本身和毁灭奥林匹斯两项丰功伟绩他都做到了。

话说这火到底哪儿来的啊，好奇怪

奎爷跪倒在地对天咆哮着战神之名(刀此时不见了，手上只有锁链)

[The village oracle turns around and looks at Kratos]

老太婆祭司走了过来，看着奎爷

From this night foward, the mark of your terrible dead with be visible to all!

[You see as white ash, flowing from the burning temple]

白色的骨灰，从燃烧着的神庙中飞出。

The ashes of your wife and child will remain fastened to your skin, never to be removed!(当上神之后貌似都没抹去。。。)

[The ash ingulfs Kratos and attaches to his own skin]

And with that curse, all would know him for the beast he had become,

his skin white with the ash of his dead family. The ghost of Sparta

had been born...(小说里说的是那个诅咒是无论谁只要看他一眼便知道他是个什么怪物)

一位将毁灭奥林匹斯的传奇人物——斯巴达的恶灵(Ghost of Sparta)就此诞生!

宙斯使用奥林匹斯圣剑群灭泰坦之后的圣战战场，骸骨遍野。(这段剧情也直接打了那些说泰坦们只是被转移走了的人的脸，如果说都被转移走了，这些骸骨是谁留下的呢?)

It all began when Zeus trimphed over the Titans in the Great war.这一切都要从宙斯赢得圣战说起

其实我挺好奇的，这些乌鸦个头儿得多大啊，冥界的乌鸦品种不一样么?

这个宙斯给人的感觉是老年版的形象啊，难道就是因为曾控制这股邪恶力量才让他显得那么老?(之前我以为是因为奥林匹斯圣火的缘故)

邪恶的力量侵蚀了这棵树，树立刻就分崩离析了。

Zeus understood that the evils born form that battle, if left free, would destroy the world of man and gods.宙斯深深明白，如果让这股力量肆虐，会摧毁人与神共有的世界。(个人觉得这里分什么天界和凡间不妥，因为3代并没有采用神们住在天外的其他领域这样一个设定。人神共同存在的应该是对称宇宙中的正空间，而与之相对的就是冥界——死后的世界，反空间。许多人应该注意到了的，自一代起，战神中的冥界就是有苍穹的。虽说这个设定好像在奥林匹斯之链中有所动摇)

To contain these evils, zeus commissioned Hephaestus to build a vessel strong enough to hold them.为束缚这些邪恶，宙斯命赫菲斯托斯铸造了一个强大到足够囚禁住他们的容器。

宙斯感染了恐惧

雅典娜自己感染了贪婪

而感染了仇恨的我个人觉得是哈迪斯?把奎爷对不住他的事一件一件地记得多清楚

Fear,greed,hate,he locked them all away in the box in hopes that they would never again infect his reign.恐惧、贪婪、仇恨，他将其悉数锁入盒中并希望他们永不再来扰乱他的统治。

When Zeus gathered all the evils and placed them in the box, I dreaded what would happpen if it was opened again.当宙斯聚集了所有邪恶之力并将之置于盒中之时，我便担心如果盒子再被打开会发生什么不堪设想的事情。